97
Noaptea, florile din câmpuri-s văduvite de culori
Sau nu poate să le vadă preafrumoșii ochișori,
Dar parfumul cine-l pune prin petalele de flori?
Blând șoptit-a trandafirul: corul de privighetori!
98
Întunericul e frate, ca un prinț dintr-o poveste,
Tocmai cu lumina zilei, de când lumea noastră este.
Iar în marea de-ntuneric, în chip drag, miraculos,
Întunericul e prințul cel mai ager și frumos!
19.04.2019
Doar tu stai si privesti cerul în culorile din flori şi asculti din începuturi "corul de privighetori"
RăspundețiȘtergereESENIN
RăspundețiȘtergereScoală-mă în zori de dimineață
Scoală-mă în zori de dimineață
O, tu, mamă, care mă ogoi!
Să mă duc pe bărăgan, prin ceață,
Să primesc un oaspete de soi.
Am văzut pe câmp azi cum pământul
Urme largi de roti purta ușor,
Pe sub nouri scutură lung vântul,
Cercul lui de aur sunător.
El în zori galopul o să-nceapă,
Zvârlind cușma lunii la ungher
Și zburdând va repezi o iapă,
Coada ei cea roșie pe cer.
Scoală-mă devreme, dragă mamă,
În odaie lampa aprinzând,
Căci se spune că poet de seamă
Voi ajunge-n Rusia, curând.
Te-oi cânta pe tine și pe oaspăt,
Soba ta, cocoșul și-acești maci
Și pe versuri o să curgă proaspăt
Laptele roșcatei tale vaci.
1917
Traducere George Lesnea
Vol. „ Moscova cârciumăreasă” 1999
Mulțumesc pentru postare și pentru gândurile frumoase. Ce surpriză frumoasă cu Esenin...Mulțumesc mult.
RăspundețiȘtergere